Voor lessen via Skype // per lezioni attraverso Skype // for lessons by Skype

Mi presento

Mi chiamo Robertha Huitema e sono l'insegnante di Robertaal. Nel 2002 mi sono laureata in lingua e letteratura italiane presso l'Università di Amsterdam. Nel 2003 ho ottenuto l'abilitazione all'insegnamento per le scuole medie superiori.

Nel 2006 ho ricevuto il diploma d'insegnante di olandese che mi ha abilitato all'insegnamento presso le scuole medie inferiori e nel 2009 mi sono laureata di nuovo, questa volta alla facoltà di linguistica olandese dell'Università di Amsterdam, e ho ottenuto il master di olandese come lingua seconda.

Nel 2010 ho ricevuto il certificato di insegnante competente di olandese come lingua seconda. Questo diploma è rilasciato dall'associazione professionale BVNT2.

Nel 2014 ho ricevuto il diploma docente del TPRS presso TPRS Nederland, l'attuale TPRS Academy.

Per concludere, sono anche esaminatrice degli esami d'integrazione, degli esami delle formazioni professionali e inoltre, per l'italiano, sono esaminatrice degli esami di stato.

Grammatica olandese


Nel 2011 è uscita una grammatica scritta da me. Il titolo è: Grammatica Nederlands (NT2), Glashelder overzicht op elk taalniveau. La casa editrice è Van Dale Uitgevers.

In questo libro ci sono spiegate le regole grammaticali per ogni livello.

De fles op het strand

Nel 2015 è uscito per Arcos Publishers un piccolo libro scritto da me, dal titolo De fles op het strand (la bottiglia in spiaggia). Il libro è di livello A1 e racconta la ricerca di un giovanotto dopo che ha trovato in spiaggia una bottiglia con dentro una lettera.

Questo libretto può essere letto da ogni studente di olandese, ma è particolarmente adatto all'insegnamento con il TPRS. 

Sul sito di Arcos Publishers si può ordinare questo libro e si possono scaricare dei suggerimenti per l'insegnante.

Arcos Publishers ha pubblicato anche il titolo Arme Anne (Povera Anna), che è la mia traduzione del libro scritto da Blaine Ray, il fondatore del TPRS. Anche questo titolo è di livello A1.

Grammatica del verbo

Nel 2016 è uscita una grammatica del verbo dal nome: Werkwoord grammatica Nederlands. Anche questa è stata pubblicata presso la casa editrice Van Dale.

In questo libro ci sono le risposte su molte domande riguardante il verbo. Tra l'altro ci si trovano delle tabelle con i verbi irregolari e inoltre, le regole dei verbi inglesi usati nell'olandese.

Esperienza lavorativa

Da 2000 insegno l'italiano, soprattutto ad adulti, ma per tre anni l'ho insegnato anche presso lo Spinozalyceum ad Amsterdam agli allievi della 4a classe Havo e la 5a classe VWO. 

A partire da 2006 do lezioni d'olandese a stranieri e nel frattempo ho sviluppato un'ampia esperienza a quasi tutti i livelli.

Visto che regolarmente passo qualche mese in Italia, in Calabria, ultimamente insegno solo online. Uso Skype per dare lezioni sin dal 2013 e oramai ho molta esperienza con questo modo di insegnare.

Dal 2011 insegno anche con il metodo TPRS (Teaching Proficiency through Reading and Storytelling = Insegnare la lingua leggendo e raccontando storie). Con questo metodo lo studente non deve studiare molto. Si impara la lingua in modo naturale come lo fa un bambino. Per ulteriori informazioni sul TPRS, clicca qui.